Sens du Mot 殆ど

殆どの学生が来ました。

ほとんどのがくせいがきました。

Presque tous les étudiants sont venus.

仕事は殆ど終わった。

しごとはほとんどおわった。

Le travail est presque fini.

彼は殆ど毎日泳ぐ。

かれはほとんどまいにちおよぐ。

Il nage presque tous les jours.

その話は殆ど信じられない。

そのはなしはほとんどしんじられない。

Cette histoire est presque incroyable.

財布には殆どお金がない。

さいふにはほとんどおかねがない。

Il n'y a presque plus d'argent dans le portefeuille.

殆どの場合、彼は正しい。

ほとんどのばあい、かれはただしい。

Dans la plupart des cas, il a raison.

事故で殆ど死にかけた。

じこでほとんどしにかかった。

J'ai failli mourir dans l'accident.

彼女は殆ど何も食べなかった。

かのじょはほとんどなにもたべなかった。

Elle n'a presque rien mangé.

準備は殆ど整いました。

じゅんびはほとんどととのいました。

Les préparatifs sont presque terminés.

私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。

J'ai mentionné que je n'avais pas souvenir d'avoir eu des jouets, et je n'ai pas non plus souvenir d'avoir eu des en-cas entre les repas.