Sens du Mot 波紋を投げ掛ける

はもんをなげかける hamon o nagekakeru

波紋を投げ掛ける se lit はもんをなげかける (hamon o nagekakeru) et signifie faire des vagues.

Sens

Français

faire des vagues
provoquer un remous
susciter des remous
causer des répercussions
faire sensation
causer des remous
avoir des répercussions

Anglais

to cause a stir
to create a stir
to make a stir
to cause repercussions

Lecture

Kana

はもんをなげかける

Romaji

hamon o nagekakeru

Variantes d’Écriture

波紋を投げかける はもんをなげかける hamon o nagekakeru

Suite des Traits

8 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 117273 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

波紋が広がる

はもんがひろがる

avoir des répercussions

to have repercussions

波紋を広げる

はもんをひろげる

provoquer des répercussions

to cause repercussions

波紋

はもん

rides à la surface de l'eau

repercussions

波離間投げ

はりまなげ

projection harimanage

backward belt throw

波紋を呼ぶ

はもんをよぶ

faire des vagues

to cause a stir

投げ掛ける

なげかける

lancer

to throw at

衣紋掛け

えもんかけ

cintre

rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.

掛け投げ

かけなげ

projection par accrochage de la cuisse

hooking inner thigh throw

鞍掛紋殻

くらかけもんがら

baliste à ventre noir

blackbelly triggerfish (Rhinecanthus verrucosus)

波風を立てる

なみかぜをたてる

causer des problèmes

to make trouble

波を切る

なみをきる

fendre les flots

to cut one's way through the waves

波に乗る

なみにのる

suivre le mouvement

to go with the flow