朝日が雲の間から滲むように差し込んだ。
あさひがくものあいだからにじむようにさしこんだ。
La lumière du matin a pénétré doucement entre les nuages.
Sens du Mot 滲む
にじむ
nijimu
滲む se lit にじむ (nijimu) et signifie suinter.
Sens
Français
- suinter
- perler
- transparaître
- se brouiller
- se troubler
- fuser
Anglais
- to ooze
- to well up (of tears, etc.)
- to show through (of feelings, emotions, etc.)
- to reveal itself
- to blur
- to blot
- to be blurred
- to run (of liquid)
Lecture
Kana
にじむ
Romaji
nijimu