Sens du Mot 烏

烏が鳴いている。

からすがないている。

Un corbeau croasse.

烏の羽は真っ黒だ。

からすのはねはまっくろだ。

Les plumes du corbeau sont d'un noir de jais.

烏がゴミ箱をあさっている。

からすがごみばこをあさっている。

Un corbeau fouille dans la poubelle.

空を烏が飛んでいる。

そらをからすがとんでいる。

Un corbeau vole dans le ciel.

あの木の上に烏がいる。

あのきのうえにからすがいる。

Il y a un corbeau en haut de cet arbre.

烏はとても賢い鳥です。

からすはとてもかしこいとりです。

Les corbeaux sont des oiseaux très intelligents.

夕方になると烏が巣に帰る。

ゆうがたになるとからすがすにかえる。

Quand le soir vient, les corbeaux retournent à leurs nids.

烏の鳴き声で目が覚めた。

からすのなきごえでめがさめた。

J'ai été réveillé par le croassement d'un corbeau.

神話では三本足の烏が登場する。

しんわではさんぼんあしのからすがとうじょうする。

Un corbeau à trois pattes apparaît dans la mythologie.

長年の努力が烏有に帰した。

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.