Sens du Mot 焼酎

しょうちゅう shouchuu

焼酎 se lit しょうちゅう (shouchuu) et signifie shōchū.

Sens

Français

shōchū
liqueur distillée japonaise
eau-de-vie japonaise distillée à partir de patate douce, riz, etc.

Anglais

shōchū
Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

Lecture

Kana

しょうちゅう

Romaji

shouchuu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Synonymes 泡盛,粕取り,糟取り Mots Liés 蒸留酒,ウイスキー,ブランデー,ウォッカ,ラム,ラム酒,酒,お酒 Rank 8269 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼酎ハイボール

しょうちゅうはいぼーる

highball au shōchū

shōchū high-ball

焼酎漬け

しょうちゅうづけ

fruits conservés dans le shochu

fruit, etc. preserved in shōchū

本格焼酎

ほんかくしょうちゅう

shōchū authentique

shōchū made by the simple distillation process

球磨焼酎

くまじょうちゅう

shochu de riz de Kumamoto

Kumamoto rice shōchū

粕取り焼酎

かすとりしょうちゅう

shōchū fait à partir de lies de saké

shōchū made from sake lees

芋焼酎

いもじょうちゅう

shochu de patate douce

sweet potato shōchū

麦焼酎

むぎしょうちゅう

shōchū d'orge

shōchū distilled from barley

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

焼き畑

やきばた

culture sur brûlis

land made arable by the slash-and-burn method

焼き芋

やきいも

patate douce rôtie

roasted sweet potato

Phrases d’Exemple

私は焼酎が大好きです。

わたしはしょうちゅうがだいすきです

j'adore le shochu.

彼は毎晩、焼酎を飲みます。

かれはまいばん、しょうちゅうをのみます

il boit du shochu tous les soirs.

焼酎をお湯割りでお願いします。

しょうちゅうをおゆわりでおねがいします

un shochu à l'eau chaude, s'il vous plaît.

彼は焼酎をロックで飲んでいる。

かれはしょうちゅうをろっくでのんでいる

il boit du shochu avec des glaçons.

この焼酎は芋で作られています。

このしょうちゅうはいもでつくられています

ce shochu est fait à partir de patates douces.

彼は焼酎を一本飲み干した。

かれはしょうちゅうをいっぽんのみほした

il a bu une bouteille entière de shochu.

日本酒より焼酎の方が強いです。

にほんしゅよりしょうちゅうのほうがつよいです

le shochu est plus fort que le saké.

焼酎をソーダで割って飲みます。

しょうちゅうをそーだでわってのみます

je bois du shochu mélangé à de l'eau gazeuse.