mixture of correct and broken speech
Sens du Mot 片言
かたこと
katakoto
片言 se lit かたこと (katakoto) et signifie babil.
Sens
Français
- babil
- langage haché
- langage rudimentaire
- langage balbutiant
- langage hésitant
- babillage
- langage enfantin
- parole imparfaite
Anglais
- prattle
- broken language
- halting language
- baby talk
- imperfect speech
- smattering
Lecture
Kana
かたこと
Romaji
katakoto
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12halting English
(not even) a few words
few words
one hand
one (of a pair)
one-way (trip)
one side
unrequited love
to marry off (e.g. a daughter)
to be finished
moment
Phrases d’Exemple
2彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.