Sens du Mot 牡丹色

ぼたんいろ botaniro

牡丹色 se lit ぼたんいろ (botaniro) et signifie couleur pivoine.

Sens

Français

  1. couleur pivoine
  2. cramoisi clair
  3. écarlate teintée de pourpre
  4. rouge pivoine
  5. écarlate violacé

Anglais

  1. light crimson
  2. scarlet tinged with purple

Lecture

Kana

ぼたんいろ

Romaji

botaniro

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157225 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

牡丹

ぼたん

pivoine

wild boar (meat)

牡丹防風

ぼたんぼうふう

peucedanum japonicum

Peucedanum japonicum (species of umbellifer with edible leaves)

牡丹皮

ぼたんぴ

écorce de racine de pivoine

peony root bark

牡丹杏

ぼたんきょう

variété de prune japonaise

variety of Japanese plum

牡丹刷毛

ぼたんばけ

pinceau kabuki

kabuki brush (type of powder brush)

牡丹桜

ぼたんざくら

cerisier à fleurs doubles

any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry

牡丹雪

ぼたんゆき

gros flocons de neige

large snowflakes

牡丹鸚哥

ぼたんいんこ

inséparable

lovebird (esp. Lilian's lovebird, Agapornis lilianae)

牡丹海老

ぼたんえび

crevette botan

botan shrimp (Pandalus nipponensis)

丹色

にいろ

rouge terre

red

松葉牡丹

まつばぼたん

pourpier à grandes fleurs

moss-rose purslane (Portulaca grandiflora)