Sens du Mot 狩

秋になると、村の人たちは山で茸狩をする。

あきになると、むらのひとたちはやまできのこがりをする。

Quand l’automne arrive, les villageois vont cueillir des champignons dans la montagne.

祖父は若いころ、鹿を狩って暮らしていた。

そふはわかいころ、しかをかってくらしていた。

Mon grand-père vivait de la chasse au cerf quand il était jeune.

王は毎年春に狩に出かけた。

おうはまいとしはるにかりにでかけた。

Le roi partait à la chasse chaque printemps.

敵の夜狩は村人に大きな被害を与えた。

てきのよがりはむらびとにおおきなひがいをあたえた。

Le raid nocturne de l’ennemi a causé de lourds dégâts aux villageois.

子どもたちは浜辺で貝狩を楽しんだ。

こどもたちははまべでかいがりをたのしんだ。

Les enfants se sont amusés à ramasser des coquillages sur la plage.

彼は好機を狩るように仕事を選ぶ。

かれはこうきをかるようにしごとをえらぶ。

Il choisit ses emplois comme s’il traquait de bonnes occasions.

その武士は鷹狩を得意としていた。

そのぶしはたかがりをとくいとしていた。

Ce guerrier excellait dans la chasse au faucon.

春になると、野に出て若菜狩をする人が多い。

はるになると、のにでてわかながりをするひとがおおい。

Quand le printemps arrive, beaucoup de gens sortent cueillir de jeunes herbes sauvages.

警察は逃げた犯人を狩るように追っている。

けいさつはにげたはんにんをかるようにおっている。

La police poursuit le criminel en fuite comme si elle le traquait.

彼は森へ狩りに行った。

Il est allé chasser dans les bois.