Sens du Mot 狼狽

彼女は突然の質問に狼狽した。

かのじょはとつぜんのしつもんにおうばいした。

Elle a été déconcertée par la question soudaine.

突然の質問に彼は狼狽した。

とつぜんのしつもんにかれはろうばいした。

Il a été affolé par cette question soudaine.

火事の知らせを聞いて皆が狼狽した。

かじのしらせをきいてみんながろうばいした。

Tout le monde a été déconcerté en apprenant l'incendie.

そんなことで狼狽する必要はない。

そんなことでろうばいするひつようはない。

Il n'y a pas lieu de s'affoler pour si peu.

彼女は少しも狼狽せずに答えた。

かのじょはすこしもろうばいせずにこたえた。

Elle a répondu sans le moindre signe d'affolement.

予想外の出来事に狼狽してしまった。

よそうがいのできごとにろうばいしてしまった。

Cet événement inattendu m'a déconcerté.

狼狽ぶりが顔にはっきり出ていた。

ろうばいぶりがかおにはっきりでていた。

Son affolement se voyait clairement sur son visage.

会場で狼狽する参加者もいた。

かいじょうでろうばいするさんかしゃもいた。

Certains participants étaient déboussolés sur place.