Sens du Mot 生と死

Écouter 生死

生死

せいし

la vie et la mort

death

Écouter 生き身は死に身

生き身は死に身

いきみはしにみ

tout être vivant est voué à la mort

all that lives must eventually die

Écouter 生死の境

生死の境

せいしのさかい

frontière entre la vie et la mort

between life and death

Écouter 生死に関わる問題

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

question de vie ou de mort

matter of life and death

Écouter 生死一如

生死一如

せいしいちにょ

la vie et la mort ne font qu'un

life and death are the two faces of the same coin

Écouter 生死流転

生死流転

しょうじるてん

cycle des renaissances

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Écouter 生死観

生死観

せいしかん

vision de la vie et de la mort

one's opinion on life and death

Écouter 流転生死

流転生死

るてんしょうじ

cycle des naissances et des morts

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Écouter 死生

死生

しせい

vie et mort

life and death

Écouter 十死一生

十死一生

じっしいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from the jaws of death

Écouter 九死一生

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

Écouter 九死に一生

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death