Sens du Mot 生年

しょうねん shounen

生年 se lit しょうねん (shounen) et signifie année de naissance.

Sens

Français

année de naissance
âge
nombre d'années

Anglais

year of a person's birth
number of years since one's birth
age

Lecture

Kana

しょうねん

Romaji

shounen

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 歳,年,年齢 Antonymes 没年・歿年 Rank 96273 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

生誕百年

せいたんひゃくねん

centenaire de la naissance

100th birthday anniversary

生年月日

せいねんがっぴ

date de naissance

birth date

年生

ねんせい

élève de [n]e année

nth-year student

一年生

いちねんせい

élève de première année

annual

厚生年金

こうせいねんきん

pension de bien-être

welfare pension

厚生年金保険

こうせいねんきんほけん

assurance pension de prévoyance

welfare annuity insurance

一年生植物

いちねんせいしょくぶつ

plante annuelle

annual

二年生植物

にねんせいしょくぶつ

plante bisannuelle

biennial plant

多年生植物

たねんせいしょくぶつ

plante vivace

perennial plant

生きる

いきる

vivre

to be safe (in baseball, go, etc.)

生る

なる

donner du fruit

to bear fruit

生前

せいぜん

de son vivant

while alive

Phrases d’Exemple

生年月日はいつ？

Quelle est ta date de naissance ?

生年月日は１９６０年２月１４日です。

Il est né le 14 février 1960.

ここに生年月日を書いてください。

Écris ta date de naissance ici.

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。

Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.