Sens du Mot 畔

彼は湖の畔に住んでいる。

かれはみずうみのほとりにすんでいる。

Il vit au bord du lac.

田んぼの畔を歩く。

たんぼのあぜをあるく。

Je marche le long de la digue de la rizière.

川の畔でピクニックをした。

かわのほとりでぴくにっくをした。

Nous avons fait un pique-nique au bord de la rivière.

池の畔に桜の木がある。

いけのほとりにさくらのきがある。

Il y a un cerisier au bord de l'étang.

子供たちが畔道を走っている。

こどもたちがあぜみちをはしっている。

Les enfants courent sur le chemin entre les rizières.

畔の草を刈る必要があります。

あぜのくさをかるひつようがあります。

Nous devons couper l'herbe sur la levée de terre.

沼の畔で鳥の鳴き声が聞こえた。

ぬまのほとりでとりのなきごえがきこえた。

J'ai entendu le cri d'un oiseau au bord du marais.

農民は新しい畔を作った。

のうみんはあたらしいあぜをつくった。

Les agriculteurs ont fait une nouvelle digue.

彼女は夕暮れの畔道を一人で歩いた。

かのじょはゆうぐれのあぜみちをひとりであるいた。

Elle a marché seule sur le sentier de la rizière au crépuscule.