Sens du Mot 発揮

はっき hakki

発揮 se lit はっき (hakki) et signifie démonstration.

Sens

Français

démonstration
exhibition
manifestation
déploiement

Anglais

show (of power, ability, etc.)
exhibition
demonstration
display
manifestation

Lecture

Kana

はっき

Romaji

hakki

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3577 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

本領発揮

ほんりょうはっき

déploiement de ses capacités

show one's real ability

本領を発揮

ほんりょうをはっき

montrer sa véritable capacité

to display one's real ability

揮発

きはつ

volatilisation

volatilization

揮発油

きはつゆ

essence

gasoline

不揮発成分

ふきはつせいぶん

composant non volatil

nonvolatile component

不揮発性化

ふきはつせいか

fixation

揮発成分

きはつせいぶん

composant volatil

volatile component

不揮発性

ふきはつせい

non-volatilité

non-volatility

不揮発性メモリ

ふきはつせいめもり

mémoire non volatile

nonvolatile memory

不揮発性メモリー

ふきはつせいめもりー

mémoire non volatile

nonvolatile memory

揮発性

きはつせい

volatilité

volatility

揮発度

きはつど

volatilité

volatility

Phrases d’Exemple

彼女は才能を発揮した。

Elle fit montre de ses talents.

この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。

C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

Ma femme a fait preuve d'un goût exquis dans la décoration de la pièce.

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

« Un poisson hors de l'eau » est une métaphore pour dire qu'on n'est pas en mesure d'utiliser ses talents à cause d'un changement d'environnement.