Sens du Mot 発行

はっこう hakkou

発行 se lit はっこう (hakkou) et signifie émission.

Sens

Français

  1. émission
  2. publication
  3. délivrance

Anglais

  1. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  2. raising (an event)
  3. publication (of a newspaper, magazine, book, etc.)
  4. issue

Lecture

Kana

はっこう

Romaji

hakkou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2041 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

発行者

はっこうしゃ

émetteur

issuer

発行済み株式

はっこうずみかぶしき

actions émises

issued stocks

時価発行

じかはっこう

offre publique au prix du marché

public offering of new shares at market price

株式発行

かぶしきはっこう

émission d'actions

share issuance

証券発行

しょうけんはっこう

émission de titres

securities issue

国債発行

こくさいはっこう

émission d'obligations d'État

government bond issuance

ヨーロッパ復興開発銀行

よーろっぱふっこうかいはつぎんこう

Banque européenne pour la reconstruction et le développement

European Bank for Reconstruction and Development

再発行

さいはっこう

réémission

reissue (of a book, bond, passport, etc.)

大量発行

たいりょうはっこう

émission à grande échelle

large-scale issue (e.g. of bonds)

設立時発行株式

せつりつじはっこうかぶしき

actions émises lors de la constitution

shares issued at incorporation

通貨発行益

つうかはっこうえき

seigneuriage

seigniorage

発足

ほっそく

inauguration

starting

Phrases d’Exemple

4

そのかいしゃはあたらしいざっしをはっこうした。

cette entreprise a publié un nouveau magazine.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.

Quel est le tirage de tous les magazines au Japon ?