advantages and disadvantages
Sens du Mot 百害あって一利なし
ひゃくがいあっていちりなし
hyakugaiatteichirinashi
百害あって一利なし se lit ひゃくがいあっていちりなし (hyakugaiatteichirinashi) et signifie cent maux pour aucun bienfait.
Sens
Français
- cent maux pour aucun bienfait
- tout inconvénient et aucun avantage
- cent maux pour aucun bien
- que des inconvénients
- nuisible
- cent méfaits pour aucun profit
- absolument inutile
- nuisible sans aucun avantage
Anglais
- all pain, no gain
- doing no good and a lot of harm
- having no redeeming features
- being a complete disadvantage
- a hundred harms and not a single gain
Lecture
Kana
ひゃくがいあっていちりなし
Romaji
hyakugaiatteichirinashi
Suite des Traits
9 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(Ogura) Hyakunin Isshu
great damage
Hyakunin Isshu karuta
even a fool may sometimes give good counsel
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
seeing is believing
single mistake which ruins all one's hard work
peasant uprising (Edo period)
advantages and disadvantages
interests
one advantage
Phrases d’Exemple
1たばこは百害あって一利なし。
Fumer fait beaucoup de mal mais aucun bien.