to pierce someone with one's gaze
Sens du Mot 眼光
がんこう
gankou
眼光 se lit がんこう (gankou) et signifie éclat du regard.
Sens
Français
- éclat du regard
- perspicacité
- discernement
- pénétration
- éclat des yeux
- regard pénétrant
Anglais
- sparkle of one's eyes
- insight
- discernment
- penetration
- power of observation
Lecture
Kana
がんこう
Romaji
gankou
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reading between the lines
to (be able to) read between the lines
to (be able to) read between the lines
with shining, piercing eyes
(an) appearance
glasses
glasses
ophthalmology
insight
ophthalmologist
(a) look
Phrases d’Exemple
2ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Quand le patron vérifie nos frais, ça peut être assez risqué. Il sait comment lire entre les lignes.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.