Sens du Mot 祝日

しゅくじつ shukujitsu

祝日 se lit しゅくじつ (shukujitsu) et signifie jour férié.

Sens

Français

jour férié
fête nationale

Anglais

national holiday
public holiday

Lecture

Kana

しゅくじつ

Romaji

shukujitsu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Rank 1690 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

祝祭日

しゅくさいじつ

jour férié national

national holiday

国民の祝日

こくみんのしゅくじつ

jour férié national

public holiday

お告げの祝日

おつげのしゅくじつ

annonciation

Annunciation Day

諸聖人の祝日

しょせいじんのしゅくじつ

Toussaint

All Saints Day

聖名祝日

せいめいしゅくじつ

fête

one's saint's day

五十日の祝

いかのいわい

célébration du 50e jour après la naissance

celebration held 50 days after the birth of a child

土日祝

どにちしゅく

samedis, dimanches et jours fériés

Saturdays, Sundays, and holidays

祝い

いわい

célébration

congratulatory gift

祝詞

のりと

discours de félicitation

congratulatory address

祝電

しゅくでん

télégramme de félicitations

congratulatory telegram

祝う

いわう

célébrer

to present (a gift) in celebration

祝杯

しゅくはい

toast de célébration

toast

Phrases d’Exemple

今日は祝日です。

On a un jour férié aujourd'hui.

明日って祝日だっけ？

Demain est-il un jour férié ?

次の月曜は祝日です。

Lundi prochain est une fête nationale.

来週の月曜は祝日だ。

Lundi prochain sera férié.

到着したその日は祝日だった。

Le jour où nous arrivâmes était férié.

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.

今日が祝日だってこと完全に忘れてた。

J'avais totalement oublié que aujourd'hui était encore un jour férié.

「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」

« Papa, tu ne devrais pas être au travail aujourd'hui ? Tu as un jour de congé ? » « Tout juste, aujourd'hui est un jour férié. »