筆者 (Hissha): Écrivain, Auteur

Sens

Français

écrivain
auteur

Anglais

writer
author

Lecture

Kana

ひっしゃ

Romaji

hissha

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Rank 6072 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

筆記者

ひっきしゃ

copiste

copyist

筆頭者

ひっとうしゃ

chef de famille

head of a family

筆頭著者

ひっとうちょしゃ

premier auteur

first author

代筆者

だいひつしゃ

amanuensis

執筆者

しっぴつしゃ

écrivain

writer

筆

ひつ

pinceau

(land) lot

筆頭

ひっとう

premier de la liste

brush tip

筆記

ひっき

notes

(taking) notes

筆跡

ひっせき

écriture manuscrite

handwriting

筆名

ひつめい

pseudonyme

alias

筆記用具

ひっきようぐ

matériel d'écriture

writing implement

筆記試験

ひっきしけん

examen écrit

written examination

Phrases d’Exemple

4

この記事の筆者は有名な評論家です。

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.

お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。

Cet auteur ne comprend pas du tout quel besoin auraient un homme et une femme qui ne peuvent être investis dans une relation romantique de devenir amis.

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。

Cet auteur ne comprend pas du tout quel besoin auraient un homme et une femme qui ne peuvent être investis dans une relation romantique de devenir amis.