Sens du Mot 粘り

ねばり nebari

粘り se lit ねばり (nebari) et signifie viscosité.

Sens

Français

  1. viscosité
  2. ténacité
  3. persévérance
  4. adhérence

Anglais

  1. stickiness
  2. viscosity
  3. tenacity
  4. persistence

Lecture

Kana

ねばり

Romaji

nebari

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 5656 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

粘土作り

ねんどづくり

modelage en argile

made of clay

粘土

ねんど

argile

clay

粘着

ねんちゃく

adhésion

cohesion

粘る

ねばる

être collant

to be sticky

粘り強い

ねばりづよい

collant

sticky

粘膜

ねんまく

muqueuse

mucous membrane

粘り気

ねばりけ

viscosité

stickiness

粘性

ねんせい

viscosité

viscosity

粘っこい

ねばっこい

collant

tenacious

粘土団子

ねんどだんご

boulette de graines

seed ball ("natural farming" technique)

粘度計

ねんどけい

viscosimètre

viscometer

粘着力

ねんちゃくりょく

pouvoir adhésif

adhesive power

Phrases d’Exemple

3

なっとうはすこしねばりがあります。

Le natto a un peu de viscosité.

このそーすはすこしねばりけがつよい。

Cette sauce est un peu trop épaisse et collante.

かのじょはこうしょうでねばりづよさをみせた。

Elle a fait preuve de ténacité dans la négociation.