絶好 (Zekkou): Idéal, Parfait

Sens

Français

idéal
parfait
optimal
excellent
meilleur

Anglais

best
ideal
perfect

Lecture

Kana

ぜっこう

Romaji

zekkou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 4796 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

絶好調

ぜっこうちょう

en pleine forme

in perfect form

絶好機

ぜっこうき

occasion en or

golden opportunity

絶対

ぜったい

absolu

absoluteness

絶望

ぜつぼう

désespoir

despair

絶交

ぜっこう

rupture

breaking off a relationship

絶える

たえる

s'éteindre

to die out

絶賛

ぜっさん

grands éloges

high praise

絶やす

たやす

laisser s'éteindre

to let (fire) go out

絶対に

ぜったいに

absolument

absolutely

絶え間なく

たえまなく

sans cesse

incessantly

絶大

ぜつだい

immense

tremendous

絶えず

たえず

constamment

constantly

Phrases d’Exemple

7

絶好調です！

Je me sens super bien.

絶好の天気だった。

Le temps n'aurait pu être meilleur.

絶好のチャンスだよ。

C'est maintenant ou jamais.

絶好の機会を逃した。

J'ai manqué une occasion en or.

絶好の場所を見つけた。

J'ai trouvé l'endroit idéal.

これまでになく絶好調です。

Je n'ai jamais été aussi bien.

春は京都を訪れるのに絶好の季節です。

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.