Sens du Mot 綺

この庭は春になると綺麗です。

このにわははるになるときれいです。

Ce jardin devient beau au printemps.

彼女は綺麗な字を書きます。

かのじょはきれいなじをかきます。

Elle écrit de beaux caractères.

空がとても綺麗に見えます。

そらがとてもきれいにみえます。

Le ciel est très beau à voir.

部屋を綺麗に片づけてください。

へやをきれいにかたづけてください。

Veuillez ranger la chambre pour qu’elle soit propre et bien ordonnée.

川の水は驚くほど綺麗だった。

かわのみずはおどろくほどきれいだった。

L’eau de la rivière était étonnamment belle.

その店には綺麗な布が並んでいた。

そのみせにはきれいなぬのがならんでいた。

Dans cette boutique, de beaux tissus étaient exposés.

彼は夜景が一番綺麗に見える場所を知っている。

かれはやけいがいちばんきれいにみえるばしょをしっている。

Il connaît l’endroit où la vue nocturne est la plus belle.

この着物は綺麗な模様が特徴です。

このきものはきれいなもようがとくちょうです。

Ce kimono se distingue par ses beaux motifs.

海がこんなに綺麗だとは思わなかった。

うみがこんなにきれいだとはおもわなかった。

Je ne pensais pas que la mer serait aussi belle.

綺麗な夜だね。

Quelle belle nuit !