Sens du Mot 緩和

かんわ kanwa

緩和 se lit かんわ (kanwa) et signifie soulagement.

Sens

Français

soulagement
atténuation
relaxation
assouplissement
réduction
allègement
relâchement

Anglais

relief
mitigation
alleviation
relaxation (of restrictions, tensions, etc.)
easing
softening

Lecture

Kana

かんわ

Romaji

kanwa

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 強化 Rank 1887 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

緩和時間

かんわじかん

temps de relaxation

relaxation time

緩和法

かんわほう

méthode de relaxation

relaxation method

緩和振動

かんわしんどう

oscillation de relaxation

relaxation oscillation

緩和医療

かんわいりょう

médecine palliative

palliative medicine

緩和ケア

かんわけあ

soins palliatifs

palliative care

一部緩和

いちぶかんわ

assouplissement partiel

partial relaxation

応力緩和

おうりょくかんわ

relaxation de contrainte

stress relaxation

量的金融緩和

りょうてききんゆうかんわ

assouplissement quantitatif

quantitative easing

異次元の金融緩和

いじげんのきんゆうかんわ

assouplissement monétaire sans précédent

unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)

規制緩和

きせいかんわ

déréglementation

deregulation

金融緩和

きんゆうかんわ

assouplissement monétaire

monetary easing

量的緩和

りょうてきかんわ

assouplissement quantitatif

quantitative easing

Phrases d’Exemple

私には緩和医療が必要だ。

J'ai besoin d'un palliatif.

この薬で痛みは緩和するでしょう。

Ce médicament soulagera la douleur.

日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。

Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.