Sens du Mot 美人局

つつもたせ tsutsumotase

美人局 se lit つつもたせ (tsutsumotase) et signifie piège au miel.

Sens

Français

piège au miel
chantage par séduction
chantage sexuel
chantage à l'amour
extorsion par séduction
piège à la belle femme

Anglais

badger game
scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail

Lecture

Kana

つつもたせ

Romaji

tsutsumotase

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 69255 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

美人

びじん

belle femme

beautiful woman

美人画

びじんが

portrait d'une belle femme

portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e)

美人は三日で飽きる

びじんはみっかであきる

la beauté n'est que superficielle

beauty is only skin-deep

美人湯

びじんゆ

source thermale bénéfique pour la peau

hot spring (or bath) which is good for the skin

月下美人

げっかびじん

belle de nuit

Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

金美人参

きんびにんじん

carotte jaune d'okinawa

type of yellow carrot grown in Okinawa

不美人

ふびじん

femme quelconque

plain woman

年増美人

としまびじん

femme d'une beauté mûre

woman of mature beauty

マスク美人

ますくびじん

femme qui paraît séduisante avec un masque chirurgical

woman who looks very attractive with a surgical mask on

性格美人

せいかくびじん

femme dotée d'une belle personnalité

woman with a wonderful personality

整形美人

せいけいびじん

beauté refaite

a plastic-surgery beauty