Sens du Mot 肉離れ

にくばなれ nikubanare

肉離れ se lit にくばなれ (nikubanare) et signifie déchirure musculaire.

Sens

Français

  1. déchirure musculaire
  2. claquage
  3. claquage musculaire

Anglais

  1. pulled or torn muscle

Lecture

Kana

にくばなれ

Romaji

nikubanare

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 18965 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

肉眼

にくがん

œil nu

naked eye

肉弾

にくだん

attaquant suicide

suicide attacker

肉食系女子

にくしょくけいじょし

femme carnivore

carnivorous female

肉食主義

にくしょくしゅぎ

carnisme

creophagism

肉製品

にくせいひん

produits carnés

meat product

肉食系

にくしょくけい

man's man

離れ離れ

はなればなれ

séparé

separate

日本人離れ

にほんじんばなれ

peu japonais

un-Japanese in appearance or character

人間離れ

にんげんばなれ

surhumain

being unhuman

時代離れ

じだいばなれ

démodé

not up with the times

金融機関離れ

きんゆうきかんばなれ

désintermédiation financière

disintermediation

政治離れ

せいじばなれ

désillusion vis-à-vis de la politique

disillusionment with politics