Sens du Mot 脛

走りすぎて脛が少し痛い。

はしりすぎてすねがすこしいたい。

J’ai un peu mal au tibia parce que j’ai trop couru.

机の角に脛をぶつけてしまった。

つくえのかどにすねをぶつけてしまった。

Je me suis cogné le tibia contre le coin du bureau.

この字の脛にはすねという意味がある。

このじのけいにはすねといういみがある。

Ce caractère a le sens de tibia.

寒い日に脛が冷えてつらかった。

さむいひにすねがひえてつらかった。

Par temps froid, mon tibia s’est refroidi et c’était pénible.

医者は脛の骨に異常がないか調べた。

いしゃはすねのほねにいじょうがないかしらべた。

Le médecin a vérifié s’il y avait une anomalie au niveau de l’os du tibia.

彼は転んで脛に大きなあざを作った。

かれはころんですねにおおきなあざをつくった。

Il est tombé et s’est fait un gros bleu au tibia.

先生は脛が膝から足首までの部分だと説明した。

せんせいはすねがひざからあしくびまでのぶぶんだとせつめいした。

Le professeur a expliqué qu’il s’agit de la partie de la jambe allant du genou à la cheville.

脛を守るためにすね当てを付けた。

すねをまもるためにすねあてをつけた。

J’ai mis des protège-tibias pour protéger mes tibias.

脛という漢字は日常ではあまり見かけない。

けいというかんじはにちじょうではあまりみかけない。

Ce kanji n’est pas souvent vu dans la vie quotidienne.