Sens du Mot 腹の中

はらのなか hara no naka

腹の中 se lit はらのなか (hara no naka) et signifie au fond de son cœur.

Sens

Français

  1. au fond de son cœur
  2. dans le ventre
  3. pensées intimes
  4. au fond du cœur
  5. intentions cachées
  6. au fond de soi
  7. intentions réelles
  8. dans son for intérieur

Anglais

  1. in one's heart of hearts
  2. in the belly

Lecture

Kana

はらのなか

Romaji

hara no naka

Variantes d’Écriture

  • 腹の中 はらのうち hara no uchi
  • 腹の内 はらのうち hara no uchi

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 126394 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹中

ふくちゅう

dans le cœur

within one

腹の中で笑う

はらのなかでわらう

rire intérieurement

to laugh to oneself

中腹

ちゅうふく

flanc de montagne

halfway up (down) a mountain

中っ腹

ちゅうっぱら

irritation

anger (held in check)

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdomen

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confident

one's confidant

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹式呼吸

ふくしきこきゅう

respiration abdominale

diaphragmatic breathing

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating