Sens du Mot 芙蓉

池に白い芙蓉が咲いていた。

いけにしろいふようがさいていた。

Des lotus blancs fleurissaient dans l'étang.

朝の光に芙蓉の花が映えて見えた。

あさのひかりにふようのはながはえてみえた。

Les fleurs de lotus ressortaient dans la lumière du matin.

この寺は芙蓉で有名です。

このてらはふようでゆうめいです。

Ce temple est célèbre pour ses lotus.

母は庭の芙蓉を毎朝見に行く。

はははにわのふようをまいあさみにいく。

Ma mère va voir les lotus du jardin chaque matin.

雨上がりの芙蓉はとてもきれいだった。

あめあがりのふようはとてもきれいだった。

Les lotus étaient très beaux après la pluie.

昔の詩では芙蓉がよく登場する。

むかしのしではふようがよくとうじょうする。

Les lotus apparaissent souvent dans les poèmes anciens.