Sens du Mot 花実

Écouter 花も実も有る

花も実も有る

はなもみもある

avoir de l'allure et de la substance

to have both the looks and the substance

Écouter 死んで花実がなるものか

死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか

quand on est mort, c'est fini

once you're dead, that's it

Écouter 花園

花園

はなぞの

jardin de fleurs

flower garden

Écouter 花形

花形

はながた

vedette

star (actor, player, etc.)

Écouter 花束

花束

はなたば

bouquet de fleurs

bunch of flowers

Écouter 花言葉

花言葉

はなことば

langage des fleurs

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)

Écouter 花期

花期

かき

saison de floraison

flowering season

Écouter 花押

花押

かおう

sceau écrit

written seal

Écouter 花冷え

花冷え

はなびえ

froid printanier

chilly spring weather

Écouter 花合わせ

花合わせ

はなあわせ

hana-awase

any hanafuda game involving matching cards from one's hand with cards of the same suit in the field (such as hachi-hachi, koi-koi)

Écouter 花園大学

花園大学

はなぞのだいがく

Université Hanazono

Hanazono University

Écouter 花びら回転

花びら回転

はなびらかいてん

prostitution in which services are provided by several women in rotation (esp. in "pink salons")