Sens du Mot 花泥棒は罪にならない

はなどろぼうはつみにならない hanadorobou ha tsumininaranai

花泥棒は罪にならない se lit はなどろぼうはつみにならない (hanadorobou ha tsumininaranai) et signifie voler des fleurs n'est pas un crime.

Sens

Français

voler des fleurs n'est pas un crime

Anglais

it is no crime to steal flowers

Lecture

Kana

はなどろぼうはつみにならない

Romaji

hanadorobou ha tsumininaranai

Suite des Traits

10 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 145794 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

花泥棒

はなどろぼう

voleur de fleurs

flower thief

泥棒

どろぼう

vol

theft

人を見たら泥棒と思え

ひとをみたらどろぼうとおもえ

méfiez-vous des inconnus

don't trust strangers

泥棒政治家

どろぼうせいじか

cleptocrate

kleptocrat

火事場泥棒

かじばどろぼう

pillard

someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

泥棒政治

どろぼうせいじ

kleptocratie

kleptocracy

税金泥棒

ぜいきんどろぼう

parasite fiscal

tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)

泥田を棒で打つ

どろたをぼうでうつ

faire quelque chose de stupide

to do something stupid

説教泥棒

せっきょうどろぼう

cambrioleur donneur de leçons

preaching burglar

月給泥棒

げっきゅうどろぼう

parasite

freeloader

泥棒根性

どろぼうこんじょう

caractère sournois

underhand character

給料泥棒

きゅうりょうどろぼう

tire-au-flanc

(work) shirker