Sens du Mot 荷造り

にづくり nizukuri

荷造り se lit にづくり (nizukuri) et signifie emballage.

Sens

Français

emballage
empaquetage
faire les valises
colisage
conditionnement
faire ses bagages

Anglais

packing
baling
crating

Lecture

Kana

にづくり

Romaji

nizukuri

Variantes d’Écriture

荷づくり にづくり nizukuri
荷作り にづくり nizukuri

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 926 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

荷物

にもつ

bagages

burden

荷

に

charge

burden

荷台

にだい

plate-forme de chargement

(truck) load-carrying tray

荷札

にふだ

étiquette de bagage

label

荷役

にやく

manutention de fret

handling cargo

荷動き

にうごき

mouvement de marchandises

movement of goods

荷主

にぬし

expéditeur

shipper

石造り

いしづくり

en pierre

(made of) stone

酒造り

さけづくり

brassage de saké

sake brewing

平家造り

ひらやづくり

maison de plain-pied

single story house

内造り

うちづくり

finition intérieure

inside finishing (of a house)

権現造り

ごんげんづくり

style gongen-zukuri

style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway

Phrases d’Exemple

荷造りできてる？

Vos valises sont-elles prêtes ?

バッグを荷造りなさい。

Faites vos valises.

荷造りを手伝ってあげよう。

Je t'aiderai à faire tes bagages.

ちょうど荷造りが終わったところです。

Je viens de finir d'emballer.

私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷造りに忙しかった。

J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.