Sens du Mot 螺

池で取れた螺は塩ゆでにするとおいしい。

いけでとれたにしはしおゆでにするとおいしい。

Les escargots tirés de l'étang sont délicieux lorsqu'on les fait bouillir avec du sel.

この貝殻はきれいな螺を描いている。

このかいがらはきれいならをえがいている。

Cette coquille dessine une belle spirale.

階段が螺を描くように上へ続いている。

かいだんがらをえがくようにうえへつづいている。

L'escalier continue de monter en spirale.

職人はゆるんだ螺をすぐに締め直した。

しょくにんはゆるんだねじをすぐにしめなおした。

L'artisan a tout de suite resserré la vis desserrée.

古い器に螺の模様が彫られている。

ふるいうつわにらのもようがほられている。

Un motif en spirale est gravé sur le vieux récipient.

浜で拾った大きな螺を耳に当ててみた。

はまでひろったおおきなほらがいをみみにあててみた。

J'ai essayé de porter à mon oreille la grande coquille en spirale que j'ai ramassée sur la plage.

つる草が柱に沿って螺の形に伸びている。

つるくさがはしらにそってらのかたちにのびている。

La plante grimpante pousse le long du pilier en forme de spirale.

子どもはノートに螺をいくつも描いた。

こどもはのーとにらをいくつもえがいた。

L'enfant a dessiné de nombreuses spirales dans son cahier.

この川では昔から螺を食べる習慣がある。

このかわではむかしからになをたべるしゅうかんがある。

Dans cette région de la rivière, on a depuis longtemps l'habitude de manger des escargots d'eau douce.