Sens du Mot 蟻

足元に蟻がいます。

あしもとにありがいます。

Il y a une fourmi à tes pieds.

蟻は列を作って歩く。

ありはれつをつくってあるく。

Les fourmis marchent en file.

砂糖に蟻が集まっている。

さとうにありがあつまっている。

Les fourmis s'attroupent autour du sucre.

蟻は非常に働き者だ。

ありはひじょうにはたらきものだ。

Les fourmis sont de très grandes travailleuses.

公園で大きな黒い蟻を見た。

こうえんでおおきなくろいありをみた。

J'ai vu une grosse fourmi noire dans le parc.

蟻の巣を壊さないでください。

ありのすをこわさないでください。

S'il vous plaît, ne détruisez pas la fourmilière.

一匹の蟻がパン屑を運んでいる。

いっぴきのありがぱんくずをはこんでいる。

Une fourmi transporte une miette de pain.

蟻は自分より重いものを運べる。

ありはじぶんよりおもいものをはこべる。

Les fourmis peuvent porter des objets plus lourds qu'elles.

庭に蟻の行列ができている。

にわにありのぎょうれつができている。

Il y a une colonne de fourmis dans le jardin.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。

Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.