見なし (Minashi): Présumé, Supposé

Sens

Français

présumé
supposé
imputé
réputé
considéré

Anglais

deemed
presumptive
imputed

Lecture

Kana

みなし

Romaji

minashi

Variantes d’Écriture

看做し みなし minashi
見做し みなし minashi

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 97854 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

見出し

みだし

vedette

headword

見通し

みとおし

perspective

insight

見晴らし

みはらし

vue

viewing platform

見直し

みなおし

révision

review

見殺し

みごろし

laisser mourir sans aide

letting (someone) die without helping

見落とし

みおとし

oubli

oversight

見逃し

みのがし

laisser passer

letting a good ball go by

見返し

みかえし

garde

facing (material sewn on the inside edge of a garment)

見聞

けんぶん

connaissances

information

見つかる

みつかる

être trouvé

to be found

見つける

みつける

trouver

to be used to seeing

見かけ

みかけ

apparence

apparent

Phrases d’Exemple

2

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Ceci est la force centrifuge, que Newton considérait comme le mouvement absolu.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.