Sens du Mot 見逃す

みのがす minogasu

見逃す se lit みのがす (minogasu) et signifie laisser passer.

Sens

Français

laisser passer
rater
négliger
fermer les yeux sur
manquer
ne pas remarquer
passer sous silence

Anglais

to let (a good ball) go by
to pass up (e.g. an opportunity)
to let pass (a matter)
to overlook (e.g. a wrongdoing)
to turn a blind eye to
to miss
to overlook
to fail to notice

Lecture

Kana

みのがす

Romaji

minogasu

Variantes d’Écriture

見遁す みのがす minogasu

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 看過する,見過ごしにする,見過ごす,見て見ぬ振りをする,目溢しする,目を瞑る,黙過する Rank 7775 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

見逃し

みのがし

laisser passer

letting a good ball go by

見逃し配信

みのがしはいしん

télévision de rattrapage

missed-program webcast

お見逃しなく

おみのがしなく

à ne pas manquer !

don't miss it!

見直す

みなおす

réviser

to look at again

見放す

みはなす

abandonner

to abandon

見渡す

みわたす

contempler

to look out over

見過ごす

みすごす

laisser passer

to let go by

見落とす

みおとす

négliger

to overlook

見返す

みかえす

regarder en arrière

to look (stare) back at (someone)

見晴らす

みはらす

avoir une vue sur

to command a view

見回す

みまわす

regarder autour de soi

to look around

見越す

みこす

anticiper

to anticipate

Phrases d’Exemple

見逃すことはありませんよ。

Vous ne pouvez pas le rater.

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。

Je déteste rester tard au travail et rater un épisode de la série que je suis à cause de ça.