Sens du Mot 規制

政府は輸出を規制した。

せいふはゆしゅつをきせいした。

Le gouvernement a réglementé les exportations.

この町ではごみ出しに厳しい規制がある。

このまちではごみだしにきびしいきせいがある。

Dans cette ville, il existe des règles strictes concernant l'élimination des déchets.

建築規制が年々厳しくなっている。

けんちくきせいがねんねんきびしくなっている。

Les réglementations de construction deviennent plus strictes d’année en année.

こんな規制は廃止すべきです。

Nous devrions en finir avec ce règlement.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。

Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.