Sens du Mot 解放

かいほう kaihou

解放 se lit かいほう (kaihou) et signifie libération.

Sens

Français

libération
émancipation
libération de mémoire
relâcher
mise en liberté

Anglais

deallocation (of computer memory)
release
unleashing
liberation
emancipation
setting free

Lecture

Kana

かいほう

Romaji

kaihou

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 拘束,束縛 Rank 2287 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

女性解放

じょせいかいほう

libération de la femme

women's liberation

解放区

かいほうく

zone libérée

liberated area or zone

解放軍報

かいほうぐんぽう

Quotidien de l'Armée populaire de libération

People's Liberation Army Daily (PRC)

女性解放運動家

じょせいかいほううんどうか

militante de la libération des femmes

women's liberationist

女性解放運動

じょせいかいほううんどう

mouvement de libération des femmes

women's liberation movement

部落解放同盟

ぶらくかいほうどうめい

Ligue de libération Buraku

Buraku Liberation League

人民解放軍

じんみんかいほうぐん

armée populaire de libération

People's Liberation Army

放射線分解

ほうしゃせんぶんかい

radiolyse

radiolysis

パレスチナ解放人民戦線

ぱれすちなかいほうじんみんせんせん

Front populaire de libération de la Palestine

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)

動物解放戦線

どうぶつかいほうせんせん

Front de libération des animaux

Animal Liberation Front

地球解放戦線

ちきゅうかいほうせんせん

Front de libération de la Terre

Earth Liberation Front

モロ民族解放戦線

もろみんぞくかいほうせんせん

Front de libération nationale moro

Moro National Liberation Front

Phrases d’Exemple

彼は緊張から解放された。

かれはきんちょうからかいほうされた。

il a été libéré de sa tension.

その犬を解放しなさい。

Détache le chien.

人質は無事全員解放された。

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.

テロリストは人質を解放した。

Les terroristes ont relâché les otages.

犯人は人質を解放しなかった。

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

王はその囚人を解放するように命じた。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

Tôt ou tard les otages seront libérés.

彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。

Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.

王様はその囚人を解放するように命じました。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.