Sens du Mot 言い分

いいぶん iibun

言い分 se lit いいぶん (iibun) et signifie plainte.

Sens

Français

plainte
objection
grief
argument
version
revendication

Anglais

complaint
objection
grievance
one's say
one's point
one's case
one's claim

Lecture

Kana

いいぶん

Romaji

iibun

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 11959 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

宣言部分

せんげんぶぶん

partie déclaration

declaratives

宣言部分集合

せんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration

declaration subset

連結型宣言部分集合

れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration de type de lien

link type declaration subset

文書型宣言部分集合

ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう

sous-ensemble de déclaration de type de document

document type declaration subset

分析的言語

ぶんせきてきげんご

langue analytique

analytic language

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

言

げん

mot

word

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

Phrases d’Exemple

まず両方の言い分を聞きましょう。

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.

彼の言い分は一言だって聞く価値がない。

Rien de ce qu'il dit n'est digne d'attention.

確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。

Tu as peut-être raison.