goes without saying
Sens du Mot 言わんこっちゃない
いわんこっちゃない
iwankocchanai
言わんこっちゃない se lit いわんこっちゃない (iwankocchanai) et signifie je te l'avais dit.
Sens
Français
- je te l'avais dit
- c'est bien ce que je disais
Anglais
- I told you so
Lecture
Kana
いわんこっちゃない
Romaji
iwankocchanai
Suite des Traits
9 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12indescribable
speech
a quarrel
language
to go (e.g. "the alarm went ping")
commitment
word
so to speak
way of saying (something)
speech and conduct
doing as one is told
Phrases d’Exemple
2言わんこっちゃない！
J'te l'avais dit !
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
« Eh ! Ne cours pas, c'est dangereux ! » « Hein ? ah ahhhhhh ! » « Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ! »