Sens du Mot 証明

しょうめい shoumei

証明 se lit しょうめい (shoumei) et signifie preuve.

Sens

Français

preuve
démonstration
certification
vérification
témoignage

Anglais

proof
testimony
demonstration
verification
certification

Lecture

Kana

しょうめい

Romaji

shoumei

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1192 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

証明書

しょうめいしょ

certificat

certificate

証明力

しょうめいりょく

valeur probante

credibility

証明機関

しょうめいきかん

autorité de certification

certification authority

証明証

しょうめいしょう

certificat d'utilisateur

user certificate

証明済み

しょうめいずみ

déjà prouvé

already proved

証明写真機

しょうめいしゃしんき

photomaton

photo booth

証明証経路

しょうめいしょうけいろ

chemin de certification

certification path

証明写真

しょうめいしゃしん

photo d'identité

photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)

証明証通し番号

しょうめいしょうとおしばんごう

numéro de série du certificat

certificate serial number

証明責任

しょうめいせきにん

charge de la preuve

burden of proof

証明権限者

しょうめいけんげんしゃ

autorité de certification

certifying authority

人間学的証明

にんげんがくてきしょうめい

argument anthropologique

anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

Phrases d’Exemple

それ、証明できるの？

Tu peux le prouver ?

それを証明できますか？

Pouvez-vous le prouver ?

身分証明書はありますか？

Avez-vous une carte d'identité ?

これは証明済みの事実だ。

C'est un fait prouvé.

それ科学的に証明されてんの？

C’est scientifiquement prouvé, ça ?

身分証明証を見せてください。

Montrez-moi votre carte d'identité, s'il vous plaît.

証明は読者に委ねられている。

La preuve est laissée au lecteur.

身分が証明できるものをお持ちですか？

Avez-vous une carte d'identité ?

彼が盗人だということが証明された。

Il fut prouvé qu'il était un voleur.

やがて彼の無実が証明されるだろう。

En temps utile, son innocence sera établie.