Sens du Mot 試訳

しやく shiyaku

試訳 se lit しやく (shiyaku) et signifie traduction d'essai.

Sens

Français

  1. traduction d'essai
  2. traduction tentative
  3. traduction provisoire

Anglais

  1. trial translation
  2. tentative translation

Lecture

Kana

しやく

Romaji

shiyaku

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 85072 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

試行錯誤

しこうさくご

essais et erreurs

trial and error

試案

しあん

plan provisoire

tentative plan

試射

ししゃ

tir d'essai

test firing

試験結果

しけんけっか

résultat d'examen

examination results

試験条件

しけんじょうけん

conditions de test

test conditions

試験施設

しけんしせつ

centre d'essais

test facility

試作環境

しさくかんきょう

environnement de test

test environment

試製

しせい

fabrication expérimentale

trial manufacture (cultivation, etc.)

試合放棄

しあいほうき

forfait

forfeiture of a match

試験群目標

しけんぐんもくひょう

objectif du groupe de test

test group objective

試験項目名

しけんこうもくめい

nom de l'élément de test

test item name

試験監督

しけんかんとく

surveillant d'examen

proctoring of an exam