Sens du Mot 詩人

しじん shijin

詩人 se lit しじん (shijin) et signifie poète.

Sens

Français

poète

Anglais

poet

Lecture

Kana

しじん

Romaji

shijin

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2124 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

詩人墨客

しじんぼっかく

poètes et artistes

poets and artists

吟遊詩人

ぎんゆうしじん

troubadour

田園詩人

でんえんしじん

poète pastoral

pastoral poet

即興詩人

そっきょうしじん

improvisateur

improviser

桂冠詩人

けいかんしじん

poète lauréat

poet laureate

日本詩人連盟

にっぽんしじんれんめい

Ligue des poètes japonais

Japan League of Poets

詩歌

しいか

poésie japonaise et chinoise

Japanese and Chinese poetry

詩

うた

poème japonais classique

classical Japanese poem (esp. tanka)

詩情

しじょう

sentiment poétique

poetic sentiment

詩集

ししゅう

anthologie poétique

poetry anthology

詩

し

poésie

Chinese poem

詩作

しさく

composition d'un poème

composition of a poem

Phrases d’Exemple

彼は詩人だ。

C'est un poète.

トムは詩人だ。

Tom est poète.

アランは詩人です。

Allan est un poète.

アレンは詩人です。

Allen est un poète.

彼が詩人とかないわ。

Il n'a rien d'un poète.

誰も詩人にはなれない。

Nul ne peut être poète.

彼は生まれながらの詩人だ。

Il est né poète.

彼女は詩人ではなく小説家だ。

Elle n'est pas poète mais romancière.

彼はちょっとした詩人だと思う。

Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.

詩人達は愛なしでは生きられない。

Les poètes ne peuvent vivre sans amour.