Sens du Mot 諤々

彼は会議で諤々と意見を述べた。

かれはかいぎでがくがくといけんをのべた。

il a exprimé son opinion franchement lors de la réunion.

諤々とした発言が場の空気を変えた。

がくがくとしたはつげんがばのくうきをかえた。

cette remarque franche a changé l'atmosphère de la pièce.

彼女は上司にも諤々と事実を伝える。

かのじょはじょうしにもがくがくとじじつをつたえる。

elle dit les faits franchement même à son supérieur.

諤々たる態度はときに誤解を招く。

がくがくたるたいどはときにごかいをまねく。

une attitude trop franche peut parfois provoquer des malentendus.