Sens du Mot 警戒

けいかい keikai

警戒 se lit けいかい (keikai) et signifie vigilance.

Sens

Français

vigilance
précaution
alerte
garde

Anglais

vigilance
caution
alertness
precaution
being on guard

Lecture

Kana

けいかい

Romaji

keikai

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 油断 Mots Liés 目を光らす,目を光らせる,注意する,注意を払う,警戒する,監視,監視する,チェックする Rank 3089 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

警戒心を解く

けいかいしんをとく

baisser la garde

to let down one's guard

警戒区域

けいかいくいき

zone de danger

hazard area (flood, tsunami, etc.)

警戒態勢

けいかいたいせい

état d'alerte

alert status

警戒水準

けいかいすいじゅん

niveau d'alerte

alert level

警戒心

けいかいしん

méfiance

wariness

警戒警報

けいかいけいほう

alerte préliminaire

preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.)

警戒宣言

けいかいせんげん

alerte officielle

official warning (esp. of an impending earthquake)

警戒信号

けいかいしんごう

signal d'avertissement

warning signal

警戒感

けいかいかん

sentiment de prudence

sense of caution

警戒線

けいかいせん

ligne d'alerte

warning line

警戒色

けいかいしょく

couleur d'avertissement

warning color

警戒ぶり

けいかいぶり

état de vigilance

guarding

Phrases d’Exemple

常に周囲を警戒しなさい。

つねにしゅういをけいかいしなさい。

Soyez toujours sur vos gardes par rapport à votre entourage.

警察は不審者に警戒している。

けいさつはふしんしゃにけいかいしている。

La police est aux aguets pour repérer des personnes suspectes.

火の元には十分警戒してください。

ひのもとにはじゅうぶんけいかいしてください。

Soyez très vigilant près des sources de feu.

宮殿は物々しい警戒ぶりだった。

Le palais était fortement gardé.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Fais attention aux voleurs autour d'ici.

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».