Sens du Mot 超訳

ちょうやく chouyaku

超訳 se lit ちょうやく (chouyaku) et signifie traduction très libre.

Sens

Français

traduction très libre
adaptation libre
traduction créative

Anglais

super-liberal translation
making understandable and readable through free interpretation

Lecture

Kana

ちょうやく

Romaji

chouyaku

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 108089 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

超党派

ちょうとうは

suprapartisan

超連結子

ちょうれんけつし

hyperlien

hyperlink

超国家主義

ちょうこっかしゅぎ

ultranationalisme

ultranationalism

超現実主義

ちょうげんじつしゅぎ

surréalisme

surrealism

超正統派

ちょうせいとうは

ultra-orthodoxe

ultra-Orthodox (Jews)

超原子価

ちょうげんしか

composé hypervalent

hypervalent compound

超低金利金融政策

ちょうていきんりきんゆうせいさく

politique monétaire à taux d'intérêt ultra-bas

ultra-loose monetary policy

超長期国債

ちょうちょうきこくさい

obligation d'état à très long terme

super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)

超自然主義

ちょうしぜんしゅぎ

surnaturalisme

supernaturalism

超保守的

ちょうほしゅてき

ultraconservateur

ultraconservative

超展開

ちょうてんかい

rebondissement inattendu

abrupt plot change

超保守主義

ちょうほしゅしゅぎ

ultraconservatisme

ultraconservative doctrine