Sens du Mot 身を殺して仁をなす

みをころしてじんをなす mi o koroshitejinonasu

身を殺して仁をなす se lit みをころしてじんをなす (mi o koroshitejinonasu) et signifie se sacrifier pour la bienveillance.

Sens

Français

se sacrifier pour la bienveillance
donner sa vie pour l'humanité
faire le bien au prix de sa vie

Anglais

to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself

Lecture

Kana

みをころしてじんをなす

Romaji

mi o koroshitejinonasu

Variantes d’Écriture

身を殺して仁を為す みをころしてじんをなす mi o koroshitejin o nasu

Suite des Traits

9 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Rank 122229 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼身自殺

しょうしんじさつ

suicide par immolation

self-immolation

投身自殺

とうしんじさつ

suicide par défenestration

suicide by throwing oneself to one's death

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

身柄

みがら

personne

one's person

身振り

みぶり

geste

gesture

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

身体障害者

しんたいしょうがいしゃ

personne en situation de handicap physique

(physically) disabled person

身障者

しんしょうしゃ

personne handicapée physiquement

(physically) disabled person

身銭

みぜに

ses propres deniers

one's own money

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

appropriate to one's lot in life

身分証明

みぶんしょうめい

identification