Sens du Mot 躾

子どもの躾は家庭で始まる。

こどものしつけはかていではじまる。

L’éducation d’un enfant commence à la maison.

あの犬はよく躾けられている。

あのいぬはよくしつけられている。

Ce chien est bien dressé.

親は礼儀正しい躾を大切にしている。

おやはれいぎただしいしつけをたいせつにしている。

Les parents accordent de l’importance à une éducation fondée sur les bonnes manières.

先生は、生活習慣も躾の一部だと言った。

せんせいは、せいかつしゅうかんもしつけのいちぶだといった。

Le professeur a dit que les habitudes de vie font aussi partie de l’éducation.

先生は、躾がしつけや育て方を表す国字だと説明した。

せんせいは、しつけがしつけやそだてかたをあらわすこくじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère est un kokuji qui signifie éducation ou manière d’élever.

彼は躾がなってない。

Il manque de discipline.

この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.