Sens du Mot 軒先

のきさき nokisaki

軒先 se lit のきさき (nokisaki) et signifie bord du toit.

Sens

Français

  1. bord du toit
  2. l'avant de la maison
  3. devant de la maison
  4. bord de l'avant-toit
  5. devanture
  6. seuil de la maison

Anglais

  1. edge of the eaves
  2. house frontage

Lecture

Kana

のきさき

Romaji

nokisaki

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 10082 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

軒並み

のきなみ

rangée de maisons

row of houses

のき

avant-toit

eaves

軒下

のきした

sous l'avant-toit

under the eaves

鼻先

はなさき

bout

tip (of something)

連絡先

れんらくさき

coordonnées

contact information (address, phone number, etc.)

営業先

えいぎょうさき

bureau du client

client office

手羽先

てばさき

pointe d'aile de poulet

(tip section of) chicken wing

接続先

せつぞくさき

point d'accès

access point

移転先

いてんさき

nouvelle adresse

one's new address

身元照会先

みもとしょうかいさき

référence (sur un CV)

reference (e.g. on CV, resume)

照会先

しょうかいさき

référence

reference (e.g. for a job)

優先

ゆうせん

priorité

preference

Phrases d’Exemple

3

のきさきにはなをかざるのがすきだ。

j'aime décorer le toit avec des fleurs.

のきさきにちいさなみせがある。

il y a un petit magasin sous les gouttières.

のきさきにふうりんがつるされている。

les carillons sont suspendus sous les gouttières.