Sens du Mot 辰

辰は十二支の五番目にあたる。

たつはじゅうにしのごばんめにあたる。

C'est le cinquième signe du zodiaque chinois.

彼は辰年生まれだ。

かれはたつどしうまれだ。

Il est né l'année du Dragon.

昔の時刻では辰は朝の七時から九時ごろを指した。

むかしのじこくではたつはあさのしちじからくじごろをさした。

Dans l'ancien système horaire, cela désignait environ de sept à neuf heures du matin.

辰の刻に市場が開いた。

たつのこくにいちばがひらいた。

Le marché a ouvert pendant l'heure du Dragon le matin.

この漢字は部首として辰を含んでいる。

このかんじはぶしゅとしてたつをふくんでいる。

Ce kanji contient le radical du dragon.

辞書では辰を部首から探せる。

じしょではたつをぶしゅからさがせる。

Dans le dictionnaire, ce caractère peut être recherché par son radical.

辰は方角では東南東にも関係する。

たつはほうがくではとうなんとうにもかんけいする。

Dans les directions traditionnelles, cela est aussi associé à l'est-sud-est.

新年の飾りに辰の絵が使われていた。

しんねんのかざりにたつのえがつかわれていた。

Une image de dragon a été utilisée dans cette décoration du Nouvel An.

辰の字は干支の話でよく出てくる。

たつのじはえとのはなしでよくでてくる。

Ce caractère apparaît souvent dans les discussions sur les signes du zodiaque.

辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。

Tatsuo aime regarder les trains d'atterrissage des avions.