Sens du Mot 辻

その辻を右に曲がってください。

そのつじをみぎにまがってください。

Veuillez tourner à droite à ce croisement.

辻で友だちと待ち合わせた。

つじでともだちとまちあわせた。

J'ai retrouvé un ami au carrefour.

あの辻には古い石碑が立っている。

あのつじにはふるいせきひがたっている。

À ce coin de rue se dresse un ancien monument en pierre.

夜の辻は人通りが少ない。

よるのつじはひとどおりがすくない。

Ce croisement est calme la nuit.

辻に小さな花屋があります。

つじにちいさなはなやがあります。

Il y a un petit fleuriste au coin de la rue.

辻まで来たら電話してください。

つじまできたらでんわしてください。

Appelez-moi quand vous arriverez au carrefour.

猫が辻で立ち止まった。

ねこがつじでたちどまった。

Le chat s'est arrêté au croisement.

辻を渡る前に左右をよく見なさい。

つじをわたるまえにさゆうをよくみなさい。

Regarde bien des deux côtés avant de traverser le carrefour.

この辻は昔から町の中心だった。

このつじはむかしからまちのちゅうしんだった。

Ce carrefour est depuis longtemps le centre de la ville.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

Un lundi après-midi, une diligence s'arrêta devant la porte de l'hôtel où je demeurais.