Sens du Mot 透かし

すかし sukashi

透かし se lit すかし (sukashi) et signifie filigrane.

Sens

Français

filigrane
ajour
transparence

Anglais

openwork (engraving, carving, etc.)
watermark (in a stamp, banknote, etc.)

Lecture

Kana

すかし

Romaji

sukashi

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 22184 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

透き写し

すきうつし

calque

tracing

透明

とうめい

transparent

透き通る

すきとおる

être transparent

to be clear (voice, sound)

透視

とうし

vision à travers

seeing through

透析

とうせき

dialyse

dialysis

透過

とうか

pénétration

penetration

透徹

とうてつ

transparence

transparency

透明人間

とうめいにんげん

homme invisible

invisible person (in science fiction, etc.)

透明体

とうめいたい

corps transparent

a transparent body

透明性

とうめいせい

transparence

transparency

透明度

とうめいど

transparence

transparency

透気性

とうきせい

perméabilité à l'air

air-permeability

Phrases d’Exemple

煉瓦の壁は透かして見ることはできない。

On ne peut pas voir à travers un mur de briques.

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée.